次にHillwood Estate, Museum＆Gardensへ向かい、庭園や温室
お屋敷などを散策しました。池や灯篭、松など日本庭園がよく表されていて、
とても落ち着く空間でした。プリンセスたちも川のせせらぎに耳をすませ、
ゆっくりと歩き雰囲気を楽しんでいました。私自身も日本庭園の造形や
形の意味などをはじめ日本文化を広めていくためには、まず
私たち自身が日本について詳しく知る必要があるとも思いました。

その後ミュージアムの庭でプリンセスたちと共にランチをしました。
その際に初めて話したプリンセスたちも多く、皆さんと仲良くなることができました。

Hillwood Estate, Museum＆Gardensの後は、振袖に着替え、
在米国日本大使館広報文化センター（JICC）を訪問しました。
JICCでは文化交流を通した日米関係の活性化を行っていて、
日本に関する幅広い情報を伝えています。この日は、全米さくらの女王の
サラさんとプリンセス数名の着付け体験が行われました。プリンセスたちは、
「振袖や浴衣・訪問着を着るのはきついけれど、体験できてとても嬉しい」と
喜んでいました。日本の大切な文化である着物を実際に着用し、
日本文化に親しんでもらえてとても嬉しかったです。

Next, we went to Hillwood Estate, Museum & Gardens,
and we walked around gardens and green house.
There was a beautiful Japanese garden, and we enjoyed it.
I felt that we Japanese should understand about our own
culture, in order to spread Japanese culture.

After that, we visited the Japan Information & Culture Center,
and the U.S. Queen Sarah and some of princesses wore kimono.
They said, “It felt tight when wearing kimono but
it was so precious experience”. They were so beautiful and
I was very happy they could understand the culture of kimono.

日本庭園散策

着物ショー