2023年12月3日 16時37分
6月7日、マデリンさん、テレサさん、蓮實理事長、佐藤シャペロンと
岸田文雄内閣総理大臣を表敬訪問しました。マデリンさんはバイデン大統領からの
親書と、友情を象徴する記念のコインを総理に手渡しました。
総理は「さくらは日本を象徴する花で、さくらを大切にする文化が日本では
育まれている。外国においてもさくらが親しまれていて、全米さくら祭りが
今年も盛大に開催されたと聞き嬉しく思っている。」と話してくださいました。
表敬訪問後は、官邸でメディアの取材を受け、日米の友好関係を築くことが
できて嬉しいという気持ちを伝えました。
総理表敬後には、さくら振興議員連盟の先生方を表敬し、
先生方に全米さくら祭りに参加したことを報告しました。
また、国会見学へも案内頂きました。日本政治の基礎を
作り上げた功労者の銅像たちや豪華なステンドグラスは圧巻で、
マデリンさんと共に見とれてしまいました。
国会見学の後は、宗偏流家元夫人がお茶席を設けてくださり、
テレサさんと女王のマデリンさんと共に茶道体験をしました。
お二人とも茶道の作法にとても関心があり、抹茶やお菓子を
いただきながら、やすらぎのひとときを過ごしました。
On June 7th, we paid a courtesy visit to Prime Minister Fumio Kishida.
The United States Queen presented the Prime Minister with a personal letter
from President Biden and a commemorative coin symbolizing their friendship.
The Prime Minister said, “Cherry blossom is a flower that symbolizes Japan,
and there is a culture in Japan that values cherry blossoms.”
Also said, “I’m glad to hear that cherry blossoms are popular in foreign
countries as well, and that National Cherry Blossom Festival was held
with great success this year.”
After the courtesy visit, we were interviewed by the media at the Prime
Minister’s Office and expressed his happiness at being able to build
friendly relations between Japan and the United States.
After that, we paid a courtesy visit to the Member of The Sakura Parliamentary
League, and told them that I visited Washington D.C. and we attended
National Cherry Blossom Festival.
Then, we were guided on a tour of the National Diet. The bronze statues of
people who have contributed to the foundations of Japanese politics,
and the magnificent stained glasses were truly impressive.
After the courtesy visit, we had tea ceremony, Sado in Japanese.
Maddy and Teresa were so interested in etiquette of Sado, so tea master
kindly taught us manners for drinking green tea.
I was able to learn about and pass on the tea ceremony, which is
one of Japan’s traditional cultures. I was able to make her feel familiar
with the traditional Japanese culture of tea ceremony through this experience.
