歓迎会ののちマデリンさんと共に在日米国大使公邸へ向かいました。
ラーム・エマニュエル駐日米国大使にご案内いただきながら
大使館内の庭園を散策し、素敵なお部屋で歓談のひとときを過ごしました。

大使は、マデリンさんの職業に関することや、日本でのこれからの
予定についてお尋ねになり、私も4月にワシントンに行った時のことや、
マデリンさんが新女王に選ばれた時のお話などをしました。

大使表敬後は、表参道にあるラルフローレンへ。
4月の訪米の際に、ジョージタウンのラルフローレンにて温かく迎え入れていただき、
ジャケットをプレゼントしていただきましたが、今回はそのお礼を伝えるために
表参道のラルフローレンに伺いました。

その後は表参道を散策し、ラーメンを食べに行きました。
マデリンさんにとっては初の日本でのラーメンで、
お箸で挑戦して食べていました。

Then, we went to US Embassy in Japan, and met Ambassador, Rahm Emanuel.
We walked around the garden and then, talked with him.
We told him how new Cherry Blossom Queen was chosen,
and where we are going next in Japan, and also told him
about my experience when I went to Washington in April.
We had a good time there.

Next we visited Ralph Lauren in Omotesando. We had visited
Ralph Lauren in George town too, and we also received
jackets there, so we expressed our gratitude.

Then we ate Ramen near there. Chaperone Teresa have eaten Ramen,
but for Maddy, it was the first time to try to eat Ramen in Japan.
It seemed very difficult to eat with chopsticks, but she tried her best.

大使の案内で公邸のお庭散策

公邸で歓談

ラルフローレン表参道にて

ラーメン屋さんで

こんにちは、第29代日本さくらの女王の油原さくらです。

4月のワシントンさくら祭りにて、2023年全米さくらの女王として
アイオワ州のMadeline McGarryさんが選出され、６月にシャペロンの
テレサさんとともに来日されました。少し時間が空きましたが、
これからのブログでは、来日の様子をお伝えいたします。

６月５日に衆議院議長公邸にて歓迎会が開かれました。
女王のマデリンさんとは、4月に私がワシントンを訪問して以来2か月ぶりの
再会だったため、無事日本に到着されたこと喜びハグしました。

歓迎会に先立ち日本さくらの会会長の細田博之衆議院議長を表敬しました。
マデリンさんが大学で専攻された農業に関するお話、また細田博之会長が
アメリカでお仕事をされていた時のお話などでとても話が弾みました。

歓迎会には、女王のマデリンさんとシャペロンのテレサさんによる
日本語でのスピーチがあり、参加の皆様は感激されていました。
お二人は、この日のために一生懸命に日本語を勉強してくださいました。
例え完璧ではなくても、伝えようとする姿勢の大切さを実感し、
私も今後外国の方にスピーチをする際は、現地の言語で話したいと思いました。

Hello, I’m Sakura Yuhara, Cherry Blossom Queen.

When I visited Washington DC, I joined Cherry Blossom Princess Program.
End of the Program, Madeline McGarry was elected the US Cherry Blossom Queen.

On June 4th, Queen Maddy, chaperone Teresa, and Akiko Keene
arrived at Haneda Airport. I’m so happy them to come to Japan safely.

I’ll tell you about the program in Japan.

On June 5th, we went the official residence of the Speaker
of the House of Representatives. I met Queen Madeline and
Chaperone Teresa there for the first time in two months.
I was very happy to meet them after such a long time.

Then, we paid a courtesy visit to the Speaker of the House of
Representatives. we talked about agriculture, which Madeline
majored in college.

After that, we attended the welcome party, and Queen Maddy
and Chaperone Teresa made a speech in Japanese.
They had been studying Japanese for this speech.
Those were wonderful speeches.

Through those speeches, I felt that it’s important to try to
convey the message, and I also want to speak in the
local language when I go abroad.

細田会長に下院議長親書を手渡すマデリンさん

歓迎会会場に入場

議長公邸の庭で集合写真

閉会後日米さくらの女王で

５月27日は第3代フィンランドさくらの⼥王の Elina さん、Juliaプリンセス、
初代⼥王のVenla さんにフィンランドの街全体を案内いただきました。

フィンランドには沢山の島が有ります。ヘルシンキ市内から歩いて渡ることが
出来る島に連れて行って頂きました。海を見ながら遊歩道を通って島に入ると、
古民家が点在する森の中で色々な鳥やリスに出会いました。朝市を見たり、
フィンランドで人気のパン屋さんでは日本のシナモンロールのような
味わいのパンを実際に試食もしました。

ヘルシンキ大聖堂の正面に位置するレストランでは人生初の鹿肉料理を
食べました。夏と冬で全く違う人々の暮らしの様子やフィンランド文化を
たくさん教えていただきました。

女王・プリンセスは自身で振袖を着付け、武道を嗜まれ、日本料理を作り、
びっくりする程日本についての知識が豊富です。日本文化を理解し、
日本愛に満ちている方々ですが、日本にお越しいただいた際には、
私も今回アテンドしていただいたように、日本のローカルな部分まで
お伝えできるようにしたいと思います。私自身、改めて日本を見つめ直し
知識を身につけて、また会える日を楽しみに待っていたいと思います。
これで全⽇程を終え、最後まで無事に活動を終えることができました。

JAL様には航空券のご提供や現地での送迎等、様々な場⾯でサポートを
していただきましたことを改めて⼼より感謝申し上げます。

島へ渡る橋の上で

島の案内看板も木製

鹿肉料理

ヘルシンキ大聖堂をバックに