こんにちは、第29代さくらプリンセスの金子暖佳です。

11月20日にホノルルさくらの女王・プリンセスの歓迎会を
行いました。ホノルルさくらの女王・プリンセスは、
「ホノルルさくら祭り」で日系女性を対象に選出されます。
女王・プリンセスのお話によると、武道、茶道、書道、
着物の知識など数々の日本文化を半年に渡って勉強するそうです。

当日は、女王さくらさんとまりんさんでハワイの
伝統衣装ムームーを着てお出迎えしました。ハワイからは
4名の女王・プリンセスがいらっしゃいました。

歓迎会では、まず初めにホノルルさくらの女王
サマンサさんが日本語で一生懸命スピーチしてくださり、
訪問国を尊重する姿勢に感銘を受けました。
その後、ホノルルの女王・プリンセスが
フラダンスを披露し、簡単なフラダンスを
体験することができました。実際に踊ってみると、
歌詞に合わせて波を表す動きや、赤子を抱くように
家族を表す動きなど、1つ1つの動きに意味が
込められていることに気が付きました。
更に歴代の日本さくらの女王が日本舞踊を披露し、
最後は参加者全員で円になって盆踊りを行いました。

今年8月に起きたマウイ島での山火事の復興寄付の
募金も行いました。ニュースや新聞で山火事によって
焼野原になってしまった様子を見て、私自身も
ショックを受けました。地震が頻繁に起こる日本で、
自然災害の恐ろしさを改めて感じるきっかけになりました。
マウイ島の皆さんが少しでも元の生活に戻ることが
できることを祈っております。

Hello, I am Haruka Kaneko, the 29th Japan Sakura Princess.
On November 20th, we held a welcome party for the Honolulu
Sakura Queen and Princess. The Honolulu Sakura Queen and
Princess are selected for Japanese-Hawaiian women at the Honolulu
Sakura Festival. They study some Japanese cultures such as
arts, tea ceremony, calligraphy, and kimono knowledge for six months.

On the day of the event, we welcomed them wearing traditional
Hawaiian costumes, Muumuu with Japan Sakura Queen, Sakura
and Marin. There were four queens and princesses from Hawaii.
At the welcome party, Samantha, the Hawaii Sakura queen,
gave a speech in Japanese, and I was impressed by her attitude
of respecting Japan. After that, queen and princess performed
a hula dance, and we were able to experience a simple hula dance.
When I danced, I realized that each movement had a meaning,
such as the movement to represent the waves according to the
lyrics, or the movement to represent the family like holding a baby.
In addition, Etsuko, the previous Japan Sakura queen performed
Japanese traditional dance and Bon Dance（Japanese traditional
dance), and at the end, all participants danced Bon Odori in the circle.

In the middle of the event, we raised funds for the reconstruction
of the wildfires in Maui Island that occurred in August this year.
I was shocked to see on the news and in the newspapers
how the wildfires had swept away. In Japan, a continent where
earthquakes occur frequently, I feel the horror of natural disasters
once again. I pray that everyone on Maui Island will be able to
return to their normal lives as much as possible.

両国女王勢揃い

フラダンスの披露

フラのレッスン

先輩女王の歌に合わせて全員で盆踊り

記念品贈呈

こんにちは。第29代日本さくらの女王の油原さくらです。

11月20日に、ハワイさくらの女王・プリンセス御一行の歓迎会が行われました。
日本を親善訪問されたのは、3月に行われたハワイでのさくら祭りで選出された、
第71代ハワイさくらの女王・プリンセスの皆様です。
日系女性を代表して日本文化を継承し、日本の伝統を学んでいます。

歓迎会では、第71代ハワイさくらの女王に選出されたSamantha女王による
日本語でのスピーチやフラダンスの披露があり、会場は大変盛り上がりました。

また第9代日本さくらの女王の佐藤さんが日本舞踊を披露してくださり、
その後第6代日本さくらの女王の新澤さんの唄に合わせて輪になり盆踊りをしました。

ハワイさくらの女王・プリンセス達は一生懸命踊りを練習し、とても上手に踊っていました。
全員で踊り、とても楽しいひと時を過ごしました。
当日はとても寒かったですが、会場全体が1つになりとても温かくなりました。

また今年の夏に起きたマウイ島山火事への募金を、日本さくらの会と
会場にいる方々から募り、会の最後にお渡ししました。
被災地の一日も早い復興を心より祈念しております。

Hello, I’m Sakura Yuhara, the 29th Japan Sakura Queen.

Queen and Princesses of 71th Annual Cherry Blossom Festival
in Honolulu, visited Tokyo in November. They learn and pass on
Japanese traditional culture.

On November 20th, we held the welcome party.
In the party, Queen Thamantha gave a speech in Japanese,
and all of them danced the hula. It was very wonderful.

Then 9th Japan Sakura Queen performed Nihon-Buyo,
traditional Japanese dance. It was so beautiful
and I wanted to be able to dance.
Then, we all did a bon dance to the song of 6th Japan Sakura Queen.
Queen and Princesses practiced hard and danced very well.

And, we gathered donations for the wildfires on Maui Island,
from people in the party and Japan Cherry Blossom Association.
I hope the Island will restore as soon as possible.

記念撮影

ムームー姿で参加

先輩女王が日本舞踊を披露

サマンサ女王が日本語でスピーチ

お見舞金を贈呈

こんにちは、第29代日本さくらの女王の油原さくらです。

10月3日に、シャペロンの方々が着付けレッスンを開催してくださり、
29代女王・プリンセスの3人で着付けを学びました。

さくらの女王での活動では振袖を着る機会が多く、以前から振袖への
興味が高まると同時に「いつか着付けをできるようになりたい」と
思うようになりました。女王・プリンセス同士の話の中でも
「着付けについて学びたい」という思いが強くあり、シャペロンの方々に
相談し着付けレッスンの場を設けていただきました。

今回は自分で自分の振袖を着られるようになるべく、着付けを教えていただきました。

実際に学んでみると、「着付け」は振袖を着る前から始まっていました。
振袖の中に着る肌襦袢や長襦袢が整っていないと、振袖を上手に着付けられても
崩れてしまいます。また、締め方や止め方が少しずれるだけでもしわが寄ってしまい、
微調整にとても苦労しました。しかしその分、自分で着ることができた時の達成感は
とても大きく、振袖の魅力をまた一つ知ることができた気がしました。
着付けの奥深さを知ると同時に、その難しさを実感した一日でした。

練習を重ね、今度はもっと上手に着付けできるようになりたいです。

こんにちは、第29代日本さくらの女王の油原さくらです。
10月6日に有楽町駅前広場にて、都市緑化キャンペーンが開催されました。
10月は「都市緑化月間」です。都市の豊かなみどりを守り推進していくための
活動として、花鉢の配布が行われました。当日は斉藤鉄夫国土交通大臣も
出席される中、第28代日本さくらの女王の戸川さんと共に参加いたしました。

花鉢を配るときに「この花は何という花なの？」という質問が多く、
一生懸命答えました。お花に関心のある方が多い印象でした。

現在、環境や緑化について多くの方が関心を持つようになっています。
私自身、学園祭実行委員で環境担当として、学園祭中の環境整備や
キャンパスの環境について、同世代の学生と話し合う機会が多くあります。
「都市緑化」と聞くと自分からは遠い話のように感じてしまいますが、
私達の住む場所に関わる重要な問題です。このようなキャンペーンを
通して多くの人に都市緑化について身近に感じていただければと思いました。

また、2027年には国際園芸博覧会が横浜で開催されるそうで、
花や緑への注目はこれから益々高まっていくと感じました。
4年後の博覧会の開催を楽しみにしております。

海上保安庁音楽隊のオープニング演奏

花鉢配布

お客様と笑顔でお話

無事に配布し終えました

9日は秋篠宮佳子内親王殿下に拝謁いたしました。
初めはマデリンさんも私も緊張でがちがちでしたが、
佳子様がたくさん話しかけてくださり次第に緊張も
解けていきました。佳子様は英語が大変ご堪能で、
私たちと英語でお話してくださいました。

また日米さくらの女王として私たちがどのような役割を
果たしているのかについても興味を持ってくださり、
日米のさくらを通した友好関係の橋渡しとなっていることを
喜んでくださいました。

他にもマデリンさんの職業に関してや、私自身の大学生活についても
お聞きくださり、時間があっという間に過ぎました。大変緊張しましたが、
貴重な経験が持てたことをとても誇りに思います。

その後、全日空本社を表敬訪問いたしました。
4月の日本さくらの女王訪米、そして今回の全米女王訪日の際も、
全日空には大変お世話になりました。日米さくらの女王が
素晴らしい経験をすることができ、日米のさくらを通した
国際親善を務めることができたのは、全日空の皆様のおかげです。
心から感謝申し上げます。

全日空の皆様には、訪米の際のワシントンでの出来事を報告し、
また全米さくらの女王の今回の訪問のご予定などをお伝えしました。

またテレサさんとマデリンさんは、日本の「サケ」が気に入ったと
お話したところ、ANAの皆様は「飛行機内でも日本のお酒を楽しんでください」と
おっしゃっていてお話も盛り上がりました。お土産にANAオリジナルハンカチを
プレゼントしてくださいました。

全米さくらの女王御一行は、その後静岡と伊勢を訪問され、
無事に帰国されました。4月の訪米の際に選出された、
新全米さくらの女王と一緒に日本で活動することができ、
大変光栄でした。日米女王としての絆もしっかり深めることができました。

今回の活動での貴重な経験や出会いを糧に、女王としての活動も頑張りたいと思います。
全米さくらの女王来日に関しご協力くださった全ての皆様、ありがとうございました。

On June 9th, we paid a courtesy visit to Imperial Princess Kako.
Maddy and I were both nervous at first, but as Princess Kako talked to us a lot,
we gradually eased our nerves. We told Princess Kako the role we play as
Cherry Blossom Queen, and she was pleased to hear that we are bridging
the friendship between Japan and the U.S. through cherry blossoms.
Also, we talked about the field of agriculture where she works, and about my
life in my university. I was very proud to have had this valuable experience.

After that, we visited All Nippon Airways group. ANA provided us with air tickets
for my visit to the United States in April, and for the current US Queen’s visit to Japan.
Thanks for ANA, we could promote international friendship between Japan and
the United States through cherry blossoms. Thank you so much, I appreciate it.

We told the wonderful experience in Washington as Japan Cherry Blossom Queen,
and I once again expressed my gratitude for supporting my visit to the United States.
The United States Queen Maddy and Chaperone Teresa told that they liked SAKE,
then people in ANA told them to enjoy SAKE on the plane as well.
We talked about many other things and had a great time. In the end, they gave us
original ANA handkerchiefs.

The United States Queen then visited Shizuoka and Ise, and went back to Japan safely.
It was very honor to be able to meet the U.S. Queen in Japan and had a wonderful
week with Maddy. We were able to develop the friendship between Unites States
and Japan through cherry blossoms.

Thank you to everyone who cooperated with the visit of the United States
Cherry Blossom Queen to Japan.

ANAホールディングス会長ら

日米さくらの女王

ANA表敬訪問