歓迎会ののちマデリンさんと共に在日米国大使公邸へ向かいました。
ラーム・エマニュエル駐日米国大使にご案内いただきながら
大使館内の庭園を散策し、素敵なお部屋で歓談のひとときを過ごしました。

大使は、マデリンさんの職業に関することや、日本でのこれからの
予定についてお尋ねになり、私も4月にワシントンに行った時のことや、
マデリンさんが新女王に選ばれた時のお話などをしました。

大使表敬後は、表参道にあるラルフローレンへ。
4月の訪米の際に、ジョージタウンのラルフローレンにて温かく迎え入れていただき、
ジャケットをプレゼントしていただきましたが、今回はそのお礼を伝えるために
表参道のラルフローレンに伺いました。

その後は表参道を散策し、ラーメンを食べに行きました。
マデリンさんにとっては初の日本でのラーメンで、
お箸で挑戦して食べていました。

Then, we went to US Embassy in Japan, and met Ambassador, Rahm Emanuel.
We walked around the garden and then, talked with him.
We told him how new Cherry Blossom Queen was chosen,
and where we are going next in Japan, and also told him
about my experience when I went to Washington in April.
We had a good time there.

Next we visited Ralph Lauren in Omotesando. We had visited
Ralph Lauren in George town too, and we also received
jackets there, so we expressed our gratitude.

Then we ate Ramen near there. Chaperone Teresa have eaten Ramen,
but for Maddy, it was the first time to try to eat Ramen in Japan.
It seemed very difficult to eat with chopsticks, but she tried her best.

大使の案内で公邸のお庭散策

公邸で歓談

ラルフローレン表参道にて

ラーメン屋さんで